Livros, para que?...

Ao  ler nosso primeiro livro, começamos nossas descobertas pessoais e sobre o  mundo onde habitamos.  Mais tarde,  aparecem   as dúvidas.  Aquelas que não estão nos livros, mas que aprendemos, ao ler os livros...Como  assim? Ah, os livros nos  ensinam  pensar, questionar, meditar, olhar para dentro e enontrar  nossas próprias respostas. Que no  início parecem meio sem sentido, sem  pé nem cabeça.  Assim, começamos   copiar  frases  de nossos escritores preferidos, de clásssicos famosos que  são capazes de  sintetizar  numa  frase, num  poema, numa  pergunta, tudo  que levamos meses, anos, pensando a respeito...
E foi assim que descobri: "Livro das Perguntas" uma edição bilingue traduzida por  Olga  Savary: "Junto  ao humor, o eterno humanismo do Poeta,  já tão  decantado e tão nosso conhecido, presente sempre e que dirá muito ao  leitor. Estas duas vertentes, me parece, nos  reportam à poesia oriental com sua aparente  simplicidade mas que nos leva a  profundezas  inimagináveis. Algo assim como  um quadro de Paul Klee: o máximo de  requinte numa enganosa ingenuidade.Como se criança e adulto estivessem  indissoluvelmente  presentes e ligados ao mesmo tempo e  com igual persistência  nesta poesia tão bela,  tão límpida, tão apaixonante."

"Por qué no recuerda los viejos
las deudas ni las quemaduras?

Era  verdad  aquel  aroma
de  la doncella sorprendida?

Por  què los pobres  no comprendem
apenas  dejam de ser  pobres?


Donde  encontrar  una  campana
que suene  adentro  de tus sueños?"


Pág.60 - Livro das Perguntas - Pablo Neruda  - L&PM

Uma boa semana!
Beijos.
Anny(@Annyllinha) 


 Crédito  para Foto de Aixa - (Vale do Capão )